Why does Yahoo canada question forbid french , and Yahoo Quebec question allow english ?

I understand your question (living in a country where we don't only speak French but three more languages so that for every of those languages we have to use "foreign" Yahoo groups). However, the answer has to be given by the employees/owners of the Yahoo Company. Everything else would be simple speculation. Therefore, try to contact them via mail - but don't expect an answer...